Joy Huerta habla de escribir para Broadway, presenta canción de ‘Real Women Have Curves’: Mírala aquí
Como artista, Joy Huerta dice que le gusta un buen reto. Así que cuando los productores de la adaptación de Broadway de Real Women Have Curves la contactaron a principios del 2020 para ver si podía escribir las canciones del musical, sintió “como cuando te jalan la alfombra por debajo de los pies”.
“Dije, ‘¡De una!”, dice a Billboard Español la cantante del dúo pop mexicano ganador del Grammy Jesse & Joy, quien nunca antes había compuesto música para teatro. “Vi [la película de 2002] y dije, ‘A mí me encanta la idea, por supuesto, hagámoslo’. Fue creo que el fin de semana antes de que nos fuéramos a cuarentena con la pandemia”.
“Siempre uno sueña con retos, pero muchas veces no sabes esos retos cómo se van a ver”, agrega.
Cinco años después, Real Women Have Curves: The Musical finalmente ofrece un vistazo del trabajo de Huerta antes del estreno del show en Broadway esta primavera. Primero, la producción lanzó hace tres semanas un video de una presentación acústica de “If I Were A Bird”, en la que Huerta canta con la actriz y cantante mexicana Aline Mayagoitia. Ahora, el jueves (9 de enero), llega “Flying Away”, que Huerta — quien no forma parte del elenco — interpreta en el clip acompañada por Nadia DiGiallonardo, Rich Mercurio y Yair Evnine. “Ellos renunciaron a tanto para que yo tuviera más/ Y si no me voy, de qué sirvió todo eso”, dice parte de la letra, en inglés.
“’Flying Away’ es esta canción de anhelo de esta chica adolescente convirtiéndose en mujer que está creciendo en una doble cultura. Se está convirtiendo en su propia persona, pero no solo se está convirtiendo en su propia persona, sino que está tratando de descubrir quién quiere ser, quién se supone que debe ser y quién su familia necesita que sea”, explica Huerta. “Es una gran lucha para ella y creo que no quiere decepcionar a nadie, pero en última instancia tiene que pensar en ella, sin olvidarse de su familia. ‘Flying Away’ es ese tipo de canción de cómo puedo abrir mis alas, cómo puedo volar, cómo puedo ser lo que nací para ser sin dejar a todos atrás”.
Además, los fans pueden escuchar aquí cuatro demos de canciones del musical, incluidas “Make It Work”, “Flying Away”, “Daydream” y “Real Women Have Curves”, interpretadas por Huerta. Todas las canciones fueron escritas por la estrella mexicana junto con el compositor y letrista Benjamin Velez, a quien ella llama “un chico muy talentoso”.
Conocida por éxitos del Hot Latin Songs como “Corre!”, “Me soltaste” y “Ecos de amor” como parte de Jesse & Joy, el dúo que comparte con su hermano, Huerta — quien pudo identificarse con la historia como mexicana de madre estadounidense — ha disfrutado aprendiendo el oficio de escribir canciones para una forma de arte diferente.
“También entender en qué manera estás contando una historia, porque la manera en la que yo cuento historias es en 3 minutos. Aquí, yo tenía especialmente tiempo de tocar ciertas fibras, sabiendo que lo que yo hiciera o dijera es un efecto dominó media hora, 45 minutos más tarde”, dice con entusiasmo. “Y eso ha sido fenomenal porque para mí ahora escribir canciones para Jesse & Joy, sabiendo lo que ya sé después de cinco años de trabajar en este proyecto, ha sido fascinante — es como si me estoy robando truquitos de distintos lados para ambos mundos, lo que ha sido bastante divertido”.
Basado en la obra de Josefina López Real Women Have Curves y la adaptación cinematográfica de HBO, Real Women Have Curves: The Musical transcurre en el este de Los Ángeles en 1987 y sigue a Ana García, una joven de 18 años de padres inmigrantes que lucha entre sus ambiciones de ir a la universidad y los deseos de su madre de que se case, tenga hijos y supervise la pequeña y deteriorada fábrica de textiles de la familia. La película de 2002, dirigida por Patricia Cardoso, puso en el mapa a una joven America Ferrera.
Ahora Huerta espera que el musical ayude a la gente a ver a los inmigrantes bajo una luz diferente.
“Algo que me tiene muy como atravesada de la historia es que todos estos asuntos que ocurrían en los años 80 siguen ocurriendo hoy y tú pensarías ‘no, es 2025, tantas cosas han cambiado, debería ser más fácil’, y no lo es”, dice la artista sin poder contener las lágrimas.
“Yo tengo doble ciudadanía, me siento muy privilegiada, pero es bien difícil para los que van a vivir ahorita en este nuevo cambio de gobierno”, agrega. “Una de las razones por las que estoy muy entusiasmada con esta obra es que siento que cada vez que intentas contar la historia desde una perspectiva familiar, desde un punto de vista familiar, tal vez podemos dejar de mirar nuestras diferencias y empezar a mirarnos unos a otros como personas. Y cuando eso pasa, creo que el cambio realmente comienza a ocurrir”.
En cuanto a sus aspiraciones no solo de escribir sino también de actuar en Broadway, a Huerta le gustaría hacerlo algún día, aunque ahora mismo disfruta su viaje tras bambalinas. “Definitivamente me encantaría hacerlo en algún momento. También me encantaría escribir más para musicales”, dice. “Esta ha sido una experiencia tan gratificante y tan hermosa”.
Real Women Have Curves: The Musical es producido por los productores de Waitress Barry y Fran Weissler, y Jack Noseworthy. Tiene libreto de Lisa Loomer con Nell Benjamin, supervisión musical de Nadia DiGiallonardo, y dirección y coreografía del ganador de premios Tony y Olivier Sergio Trujillo. El elenco y equipo creativo adicional se anunciarán en una fecha posterior.
El espectáculo llega a Broadway tras su estreno mundial de 2023 en el American Repertory Theater (A.R.T) de la Universidad de Harvard, con funciones de preestreno a partir del martes 1 de abril, y noche de estreno programada para el domingo 27 de abril en el James Earl Jones Theatre (138 West 48th St) de Nueva York. Los boletos pueden adquirirse en Telecharge.com o llamando al 1-212-239-6200.
Mira a Joy Huerta cantando el tema “Flying Away” de Real Women Have Curves: The Musical arriba.
