Ariana Grande te invita a ser tú mismo en ‘Yes, And?’: Letra de la canción en español

A Ariana Grande no le importa lo que digan o piensen de ella. A decir por su más reciente sencillo, “Yes, And?”, la estrella pop estadounidense está decidida a vivir su vida como mejor le parezca. Y te invita a que hagas lo mismo.

“Chico, vamos, ponte lápiz labial (Nadie puede decirte nada)/ Ven y camina por aquí atravesando el fuego (No importa lo que ellos piensen)”, canta con convicción. “Y si te encuentras en una situación oscura/ Simplemente enciende tu luz y di… ‘Sí, ¿y?’”

Lanzado como tema principal de su esperado próximo álbum — el séptimo de su discografía y el primero desde Positions de 2020 — “Yes, And?” establece límites y deja claro que Grande está demasiado ocupada llevando una “vida auténtica” como para preocuparse por lo que opinen los demás.

Aquí el video de la canción, lanzado el pasado viernes, seguido de la letra completa traducida al español.

En caso de que no lo hayas notado
Bueno, todos están cansados
Y sanando de alguien
O de algo que no vemos bien

Chico, vamos, ponte lápiz labial (Nadie puede decirte nada)
Ven y camina por aquí atravesando el fuego (No importa lo que ellos piensen)
Y si te encuentras en una situación oscura
Simplemente enciende tu luz y di

“Sí, ¿y?”
Di esa mier… con el pecho, y
Sé tu propio mejor amigo
Di esa mier… con el pecho
Sigue adelante como, “¿qué sigue?”
“Sí, ¿y?”

Ahora ya no me importa
Lo que piensas, no, no me esconderé
Bajo tus propias proyecciones
Ni cambiaré mi vida más auténtica

Chico, vamos, ponte lápiz labial (Nadie puede decirte nada)
Ven y camina por aquí atravesando el fuego (No importa lo que ellos piensen)
Y si te encuentras en una situación oscura
Simplemente enciende tu luz y di

“Sí, ¿y?”
Di esa mier… con el pecho, y
Sé tu propio mejor amigo
Di esa mier… con el pecho
Sigue adelante como, “¿qué sigue?”
“Sí, ¿y?” Sí

Mi lengua es sagrada, hablo de lo que me gusta
Protegida, sexy, exigente con mi tiempo (Mi tiempo)
Tu energía es tuya y la mía es mía (Es mía, es mía)
Lo que es mío es mío

Mi cara está sentada, no necesito ningún disfraz (No necesito ningún disfraz)
No comentes sobre mi cuerpo, no respondas
Tus asuntos son tuyo y los mío son míos
¿Por qué te importa tanto a quién *** cabalgo? ¿Por qué?

“Sí, ¿y?” (Sí, ¿y?)
Di esa mier… con el pecho, y (Di esa mier… con el pecho)
Sé tu propio mejor amigo (oh, sé tu mismo, sé tu mismo)
Di esa mier… con el pecho (Di esa mier… con el pecho, bebé)
Sigue adelante como, “¿qué sigue?”
“Sí, ¿y?”
“Sí, ¿y?”
Di esa mier… con el pecho, y
Sé tu propio mejor (sé tu propio) amigo
Di esa mier… con el pecho
Sigue adelante como, “¿qué sigue?”
“Sí, ¿y?” (Sí)